Dutch Game Industry Directory
Loobeensky
Freelance video game localization specialist
Loobeensky is all about making games sound right in Polish. Run by Ola Lubinska, it’s a one-woman translation and localization endeavor with over seven years of experience. She specializes in English-to-Polish translation and transcreation, making sure in-game text, dialogue, and narratives not only read well but feel natural and immersive. From PCs and consoles to mobile and VR, she helps devs bring their games to Polish players in a way that actually clicks.
| Associated games: | Fortnite Bugsnax |
| Employee count: | 1 |
| Company location: | Baarle-Nassau |
| Founding year: | 2017 |
| Email address: | Show email address... |
| Keywords: | localization, localisation, video game, board game, loc, translation, translator, lqa, proofreading, transcreation |